Long-métrage animé
Mats Grorud
Le film sera projeté partout en France, pour la liste complète à partir du 17 avril, cliquer ici
The film will be screened throughout France, for the complete list from March 17th, click here
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
15/04/2019
Long-métrage animé
Mats Grorud
2 nouveau prix remportés ce week-end :
2 news awards won this week-end :
– LISBONNE Monstra Lisbon Animation Festival, prix spécial du jury et meilleure bande-son originale
LISBONNE Monstra Lisbon Animation Festival, jury special award and best soundtrack
Les autres prix remportés jusqu’à aujourd’hui :
Other awards won until now :
– ARCUEIL (Val-de-Marne), prix des Collégiens, Festival International jeune public
ARCUEIL (Val-de-Marne), secondary school students Prize, Young Public International Festival
– PESSAC (Gironde), prix du jury, Festival des Toiles Filantes
PESSAC (Gironde), jury Award, Festival des Toiles filantes
– CHICAGO Festival International du Film pour enfants, prix Liv Ullmann pour la Paix et second Prix pour le meilleur long métrage animé
CHICAGO International Children’s Film Festival Liv Ullmann’s Peace Prize and 2nd Prize for Best Animated Feature
– TRONDHEIM Kosmorama Trondheim Internasjonale Film Festival, prix du meilleur montage
TRONDHEIM Kosmorama Trondheim Internasjonale, best edit award
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
01/04/2019
Documentaire de création
Lionel Roux
LES BERGERS DU FUTUR a été sélectionné pour le festival Caméras des champs qui se tiendra du 17 au 19 mai à Ville-sur-Yron (Meurthe et Moselle)
SHEPHERDS OF THE FUTURE has been selected for the Caméras des champs festival, holding from May 17th to 19th in Ville-sur-Yron (Meurthe and Moselle).
Le film sera diffusé le dimanche 19 mai à 14h
The film will be broadcast on Sunday May 19th at 2 pm
Être berger au XXIème siècle, c’est décider d’appartenir à un monde en mouvement, et, plus encore, d’y contribuer.
En nous invitant à sonder l’univers méconnu du monde pastoral, l’auteur bouscule les idées reçues et nous donne à voir non seulement des hommes, mais aussi des femmes, qui ont fait le choix d’un métier profondément actuel, aux enjeux économiques et humains majeurs.
To be a shepherd in the 21st century is to decide to belong to a world in motion, and, even more, to contribute to it.
By inviting us to probe the unknowns of the pastoral world, the author rushes preconceived ideas and gives us to see not only men, but also women, who have made the choice of a profoundly current profession, with major economic and human challenges.
25/03/2019
Long-métrage animé
Mats Grorud
2 prix remportés suite à la sortie nationale du film, le 27 février
2 awards won following the national release of the film, on February 27th
– Prix des Collégiens, Festival international jeune public, ARCUEIL (Val-de-Marne)
Secondary school students Prize, Young Public International Festival, ARCUEIL (Val-de-Marne)
– Prix du jury, Festival des Toiles Filantes, PESSAC (Gironde)
Jury Award, Festival des Toiles filantes, PESSAC (Gironde)
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
04/03/2019
Long-métrage animé
Mats Grorud
67 premières sélections en festivals avant la sortie nationale, parmi lesquelles :
67 festivals selections up to now, among them :
ANNECY International Animation Film Festival
CAIRO International Film Festival
BUENOS AIRES BAFICI
BUSAN International Film Festival
BRUXELLES Anima
AMSTERDAM Movies That Matter
GUADALAJARA FICG
ROME International Film Festival
MARRAKECH International Film Festival
LISBON Monstra Animation Festival
YEREVAN ReAnimania International
TEL AVIV 48mm Film Festival
CHICAGO International Children’s Film Festival
KARAMA Human Rights Film Festival
THESSALONIKI International Film Festival
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
18/02/2019
Long-métrage animé
Mats Grorud
En parallèle à la sortie nationale le 27 février, 49 avant-premières sont organisées dont :
Parallel to the national release in France on February 27th, 49 previews are organized including :
– PARIS, Cinéma LOUXOR le 17 février à 11h : http://www.cinemalouxor.fr/film/257285/
– VALENCE, Cinéma LE NAVIRE le 19 février à 20h : http://www.lenavire.fr/valence/film/257285/
– LYON, Cinéma LUMIERE FOURMI le 27 février à 20h30 : http://www.cinemas-lumiere.com/film/wardi.html
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
04/02/2019
Documentaire de création
Lionel Roux
LES BERGERS DU FUTUR est disponible sur la plateforme TENK du 25 janvier au 23 mars
SHEPHERDS OF THE FUTURE is available on TENK platform from January 25th to March 23rd
https://www.tenk.fr/les-films-du-fipadoc/les-bergers-du-futur.html#
Être berger au XXIème siècle, c’est décider d’appartenir à un monde en mouvement, et, plus encore, d’y contribuer.
En nous invitant à sonder l’univers méconnu du monde pastoral, l’auteur bouscule les idées reçues et nous donne à voir non seulement des hommes, mais aussi des femmes, qui ont fait le choix d’un métier profondément actuel, aux enjeux économiques et humains majeurs.
To be a shepherd in the 21st century is to decide to belong to a world in motion, and, even more, to contribute to it.
By inviting us to probe the unknowns of the pastoral world, the author rushes preconceived ideas and gives us to see not only men, but also women, who have made the choice of a profoundly current profession, with major economic and human challenges.
30/01/2019
Documentaire de création
Lionel Roux
LES BERGERS DU FUTUR a été sélectionné pour le FIPADOC 2019 dans la catégorie Panorama de la Création Francophone
SHEPHERDS OF THE FUTURE has been selected for FIPADOC 2019 as Panorama of Francophone Creation
Projections / screenings:
Le 22/01 à 12h45: Bellevue Auditorium
Le 24/01 à 14h00: Colisée
Être berger au XXIème siècle, c’est décider d’appartenir à un monde en mouvement, et, plus encore, d’y contribuer.
En nous invitant à sonder l’univers méconnu du monde pastoral, l’auteur bouscule les idées reçues et nous donne à voir non seulement des hommes, mais aussi des femmes, qui ont fait le choix d’un métier profondément actuel, aux enjeux économiques et humains majeurs.
To be a shepherd in the 21st century is to decide to belong to a world in motion, and, even more, to contribute to it.
By inviting us to probe the unknowns of the pastoral world, the author rushes preconceived ideas and gives us to see not only men, but also women, who have made the choice of a profoundly current profession, with major economic and human challenges.
22/01/2019
Long métrage fiction
Jan Komasa
Soutien à la finition du Centre National du Cinéma et de l’Institut Français (Aide au Cinéma du Monde)
Public support for postproduction from Centre National du Cinéma & Institut Français (Aide au Cinéma du Monde)
Daniel, 20 ans, se découvre une vocation spirituelle dans un Centre de détention pour la Jeunesse. Le crime qu’il a commis l’empêche d’accéder aux études de séminariste. Libéré sur parole, au lieu d’aller travailler, il se présente à la paroisse de la ville voisine comme un prêtre en vacances.
Daniel, 20-year-old, experiences a spiritual transformation in a youth detention center. He dreams of becoming a priest and when he is denied access to the seminary, he decides to pose as the minister of a small town parish.
12/12/2018
Long-métrage animé
Mats Grorud
2 prix au CHICAGO Festival International du Film pour enfants / 2 Awards at CHICAGO International Children’s Film Festival
– Prix Liv Ullmann pour la Paix
Liv Ullmann’s Peace Prize
– Second Prix pour le meilleur long métrage animé
2nd Prize for Best Animated Feature
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
12/11/2018
Long-métrage animé
Mats Grorud
Nomination aux Emile Awards, Prix Européens de l’animation / Nomination at European Animation Awards
Dans la catégorie long métrage.
La cérémonie de remises des prix aura lieu le 8 décembre à Lille.
In the feature film category.
The ceremony will take place on December 8th in Lille, France.
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth
12/11/2018
Documentaire de création
Lionel Roux
Le film documentaire de création LES BERGERS DU FUTUR a remporté le Grand Prix du Festival Pastoralismes et Grands Espaces 2018
The creative documentary SHEPHERDS OF THE FUTURE to win the Grand Prix 2018 at Festival Pastoralismes et Grands Espaces
www.festival-pastoralismes.com/
Être berger au XXIème siècle, c’est décider d’appartenir à un monde en mouvement, et, plus encore, d’y contribuer.
En nous invitant à sonder l’univers méconnu du monde pastoral, l’auteur bouscule les idées reçues et nous donne à voir non seulement des hommes, mais aussi des femmes, qui ont fait le choix d’un métier profondément actuel, aux enjeux économiques et humains majeurs.
To be a shepherd in the 21st century is to decide to belong to a world in motion, and, even more, to contribute to it.
By inviting us to probe the unknowns of the pastoral world, the author rushes preconceived ideas and gives us to see not only men, but also women, who have made the choice of a profoundly current profession, with major economic and human challenges.
2018/10
Documentaire animé
Victoria Musci
Sélection Cartoon Forum /Selection Cartoon Forum
Le projet documentaire animé TUFO a été sélectionné au TOULOUSE Cartoon Forum (10-13 septembre 2018)
The animated documentary project TUFO was selected at the TOULOUSE Cartoon Forum (10-13 September 2018)
Tufo est l’histoire vraie d’un maçon sicilien qui devînt la cible de la mafia. Depuis des années, son exploitation a été mise à mal et sa famille menacée, mais il n’a jamais courbé l’échine. Par son combat, les malfaiteurs ont pu être incarcérés et jugés. Lui et sa famille vivent encore en Sicile aujourd’hui.
Tufo is the true story of a Sicilian builder who became a target of the mafia. For years, his company was damaged and his family was threatened, yet he never bent down to its will. Thanks to his struggle, the wrongdoers have been incarcerated and judged. He and his family still live in Sicily today.
2018/07
Documentaire de création
Lionel Roux
Diffusion France 3 / Broadcast France 3
Le film documentaire de création LES BERGERS DU FUTUR sera diffusé sur France 3 à partir du 4 juin 2018
The creative documentary SHEPHERDS OF THE FUTURE will be on air on France 3 starting June 4th 2018
Être berger au XXIème siècle, c’est décider d’appartenir à un monde en mouvement, et, plus encore, d’y contribuer.
En nous invitant à sonder l’univers méconnu du monde pastoral, l’auteur bouscule les idées reçues et nous donne à voir non seulement des hommes, mais aussi des femmes, qui ont fait le choix d’un métier profondément actuel, aux enjeux économiques et humains majeurs.
To be a shepherd in the 21st century is to decide to belong to a world in motion, and, even more, to contribute to it.
By inviting us to probe the unknowns of the pastoral world, the author rushes preconceived ideas and gives us to see not only men, but also women, who have made the choice of a profoundly current profession, with major economic and human challenges.
2018/06
Long-métrage animé
Mats Grorud
Sélection Festival d’Annecy / Selection Annecy Festival
Le long métrage animé Wardi (aka La Tour) est en séléction officielle hors compétition au ANNECY Festival International du Film d’Animation 2018. Première mondiale.
The animated feature film The Tower is in the official selection, out of competition of the ANNECY International Film Festival 2018. World premiere.
Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.
2018/05
long-métrage fiction
Vladimir Blaževski
Première Mondiale Moscou / World premiere Moscow
L’année du singe est présenté en Première Mondiale au Festival International du Film de Moscou 2018
The Year of Monkey has its World Premiere at International Film festival of Moscow 2018
L’amitié singulière entre un chimpanzé et un gardien de zoo dans un monde en transition. Un animal qui devient un héros rebelle et qui redonne du sens à la vie d’un ancien anarchiste dans un environnement politique absurde.
A soft political satire about a peculiar friendship between a lonesome monkey and a zoo warden, living in an upside down world in transition as seen by a chimpanzee who succeeds in escaping from the zoo and thus becomes a rebellious hero in the cheerless Balkan gloominess.
2018/04