Soutien à la finition du Centre National du Cinéma et de l’Institut Français (Aide au Cinéma du Monde)

Public support for postproduction from Centre National du Cinéma & Institut Français (Aide au Cinéma du Monde)

12/12/2018

2 prix au CHICAGO Festival International du Film pour enfants / 2 Awards at CHICAGO International Children’s Film Festival

– Prix Liv Ullmann pour la Paix
Liv Ullmann’s Peace Prize

– Second Prix pour le meilleur long métrage animé
2nd Prize for Best Animated Feature

Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.

12/11/2018

Nomination aux Emile Awards, Prix Européens de l’animation / Nomination at European Animation Awards

Dans la catégorie long métrage.
La cérémonie de remises des prix aura lieu le 8 décembre à Lille. 
In the feature film category.
The ceremony will take place on December 8th in Lille, France.

Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth

12/11/2018

50 Premières sélections en festivals /50 First festival selections and avant-premieres

ANNECY International Animation Film Festival, World Premiere

September 2018
AUTERIVE Toons Film Festival
STRASBOURG Festival Européen du Film Fantastique
SYDNEY Palestinian Film Festival
HELSINKI Love & Anarchy festival
BERGEN International Film Festival
FREDRIKSTAD ANIMATION FESTIVAL

October 2018
FAMECK Festival du Film Arabe
MONTPELLIER Rencontres Nationales Ecole & Cinéma
BUSAN International Film Festival
BASTIA Arte Mare Festival du film méditerranéen
MAPUTO Fast Forward Festival – Ciclo de Cinema
RAMALLAH & GAZA Palestine Cinema Days
ROME International Film Festival
PARIS My First Festival
DIVES SUR MER Festival du film d’animation Drakkar’Toon
YEREVAN ReAnimania International

November 2018
THESSALINIKI International Film Festival
CHICAGO International Children’s Film Festival
ARRAS Film Festival
CHALONS EN CHAMPAGNE War On Screen Film Festival
THONES & ANNECY Rencontres Résistances
STOCKHOLM Gala
GOTEBORG Pre-screening
CORK Film Festival
DOBRANY Juniorfest
BARCELONA El Meu Primer Festival
SEVILLA This is European cinema festival
ESPINHO Cinanima Film Festival
SARLAT Film Festival
STOCKHOLM National release
LONDON Palestine Film Festival at the Curzon CINEMA
CAIRO International Film Festival
BRUAY LA BUISSIÈRE De la Suite dans les Images
OSLO Gala
OSLO National release
BRUSSELS Mediterranean Film Festival

December 2018
MARRAKECH International Film Festival
EVREUX Festival international du film d’éducation
PARIS Carrefour de l’animation

+

GENEVE Black Movie Festival, January 2019
GAP Festival Au Cinéma pour les droits de l’homme, April 2019
COPENHAGEN National release, April 2019
BUENOS AIRES Festival Internacional de Cine Independiente, April 2019

Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.

28/10/2018

Le film documentaire de création LES BERGERS DU FUTUR a remporté le Grand Prix du Festival Pastoralismes et Grands Espaces 2018
The creative documentary SHEPHERDS OF THE FUTURE to win the Grand Prix 2018 at Festival Pastoralismes et Grands Espaces

www.festival-pastoralismes.com/

2018/10

Sélection Cartoon Forum /Selection Cartoon Forum

Le projet documentaire animé TUFO a été sélectionné au TOULOUSE Cartoon Forum (10-13 septembre 2018)
The animated documentary project TUFO was selected at the TOULOUSE Cartoon Forum (10-13 September 2018)

Tufo est l’histoire vraie d’un maçon sicilien qui devînt la cible de la mafia. Depuis des années, son exploitation a été mise à mal et sa famille menacée, mais il n’a jamais courbé l’échine. Par son combat, les malfaiteurs ont pu être incarcérés et jugés. Lui et sa famille vivent encore en Sicile aujourd’hui.
Tufo is the true story of a Sicilian builder who became a target of the mafia. For years, his company was damaged and his family was threatened, yet he never bent down to its will. Thanks to his struggle, the wrongdoers have been incarcerated and judged. He and his family still live in Sicily today.

2018/07

Diffusion France 3 / Broadcast France 3

Le film documentaire de création LES BERGERS DU FUTUR sera diffusé sur France 3 à partir du 4 juin 2018
The creative documentary SHEPHERDS OF THE FUTURE will be on air on France 3 starting June 4th 2018

Être berger au XXIème siècle, c’est décider d’appartenir à un monde en mouvement, et, plus encore, d’y contribuer.
En nous invitant à sonder l’univers méconnu du monde pastoral, l’auteur bouscule les idées reçues et nous donne à voir non seulement des hommes, mais aussi des femmes, qui ont fait le choix d’un métier profondément actuel, aux enjeux économiques et humains majeurs.

2018/06

Sélection Festival d’Annecy / Selection Annecy Festival

Le long métrage animé Wardi (aka La Tour) est en séléction officielle hors compétition au ANNECY Festival International du Film d’Animation 2018. Première mondiale.
The animated feature film The Tower is in the official selection, out of competition of the ANNECY International Film Festival 2018. World premiere.

Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell, forever camping. The history of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.

2018/05

Première Mondiale Moscou / World premiere Moscow

L’année du singe  est présenté en Première Mondiale au Festival International du Film de Moscou 2018
The Year of Monkey  has its World Premiere at International Film festival of Moscow 2018

L’amitié singulière entre un chimpanzé et un gardien de zoo dans un monde en transition. Un animal qui devient un héros rebelle et qui redonne du sens à la vie d’un ancien anarchiste dans un environnement politique absurde.
A soft political satire about a peculiar friendship between a lonesome monkey and a zoo warden, living in an upside down world in transition as seen by a chimpanzee who succeeds in escaping from the zoo and thus becomes a rebellious hero in the cheerless Balkan gloominess.

2018/04

Soutien à l’écriture et au développement /Support for writing and development

Soutenu à l’écriture et au développement par le CNC et Valence Roman Agglo
With the support for writing and development of the CNC and Valence Roman Agglo

Tufo est l’histoire vraie d’un maçon sicilien qui devînt la cible de la mafia. Depuis des années, son exploitation a été mise à mal et sa famille menacée, mais il n’a jamais courbé l’échine. Par son combat, les malfaiteurs ont pu être incarcérés et jugés. Lui et sa famille vivent encore en Sicile aujourd’hui.
Tufo is the true story of a Sicilian builder who became a target of the mafia. For years, his company was damaged and his family was threatened, yet he never bent down to its will. Thanks to his struggle, the wrongdoers have been incarcerated and judged. He and his family still live in Sicily today.

Soutien au développement /Support for development

Soutenu au développement par les fonds d’aide au développement d’œuvres cinématographiques franco-italiennes
With the support for development of the CNC and the Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

A l’époque de la Grande Guerre, dans un pays lointain, perdu sur les côtes de l’océan, vivaient Jonah et Rebecca. Lui était un illustrateur scientifique, passionné par l’étude des insectes et d’autres recherches en sciences naturelles, elle était restauratrice de vieux jouets. Le petit bourg dans lequel ils avaient vu le jour et grandi était peuplé de gens aux centres d’intérêts singuliers, mêlant à des degrés différents la rigueur scientifique et l’imagination la plus effrénée. Jonah et Rebecca allaient se marier et héritèrent d’une vieille maison délabrée au sommet d’une falaise. Balthazar Zendak, un anatomiste qui s’est adonné à des pratiques et des recherches étranges, en relation avec les sciences occultes, y avait longtemps vécu. Pendant les travaux de rénovation de la maison, Jonah fait la rencontre du fantôme d’une enfant : Rachel, fille de l’anatomiste, morte dans des circonstances tragiques.

Soutien au développement /Support for development

Soutenu au développement par le CNC, Europe Creative Media et la Région Provence Alpes Côte d’Azur
With the support for development of the CNC, Europe Creative Media et la Région Provence Alpes Côte d’Azur

Un acte de désobéissance d’une classe de collégiens déclenche une véritable épidémie d’école buissonnière dans tout le pays.
An act of disobedience from a few secondary-school pupils triggers an epidemic of desertion all over the country.

2018/02

Etoiles de la SCAM 2017

Le documentaire de création HOTEL MACHINE à été primé aux Etoiles de la SCAM 2017
The creative documentary HOTEL MACHINE was selected at the Etoiles de la SCAM 2017

L’acte d’observer les guerres est une construction. C’est dans les hôtels qu’il commence. The act of seeing wars is a construction. It is in hotels that it starts.

Sélection Annecy Marché International Film Animation / Selection Annecy Marché International Film Animation

Le documentaire animé TUFO à été sélectionné à ANNECY Marché International Film Animation, Pitchs Courts Métrages (14.06.2017, 14h, Impérial Hotel, salle Ravel AB )
The animated documentary TUFO was selected at ANNECY Marché International Film Animation, Pitchs Courts Métrages (06.14.2017, 2pm, Impérial Hotel, salle Ravel AB )

Tufo est l’histoire vraie d’un maçon sicilien qui devînt la cible de la mafia. Depuis des années, son exploitation a été mise à mal et sa famille menacée, mais il n’a jamais courbé l’échine. Par son combat, les malfaiteurs ont pu être incarcérés et jugés. Lui et sa famille vivent encore en Sicile aujourd’hui.
Tufo is the true story of a Sicilian builder who became a target of the mafia. For years, his company was damaged and his family was threatened, yet he never bent down to its will. Thanks to his struggle, the wrongdoers have been incarcerated and judged. He and his family still live in Sicily today.

Sélection Bordeaux Cartoon Movie / Selection Bordeaux Cartoon Movie

Coincés entre le paradis et l’enfer, condamnés à camper pour l’éternité. L’histoire de la Palestine racontée depuis un camp de réfugiés à Beyrouth.
Stuck between heaven and hell forever camping. History of Palestine told from a refugee camp in Beyrouth.

Le long métrage animé Wardi (aka LA TOUR) à été sélectionné à BORDEAUX Cartoon Movie (8-10.03.2017)
The feature animation film THE TOWER was selected at BORDEAUX Cartoon Movie (8-10.03.2017)

Sélections / Selections

Un acte de désobéissance d’une classe de collégiens déclenche une véritable épidémie d’école buissonnière dans tout le pays. An act of disobedience from a few secondary-school pupils triggers an epidemic of desertion all over the country.

Sélectionné à STRASBOURG Forum Alentours(5-7.07.2017)
Sélectionné à MONTREAL Rencontres de Coproduction Francophone (7-10.11.2016)