la tour


Résumé/Summary

Comment comprend-t-on le monde qui nous entoure, quand on est une jeune palestinienne qui vit dans un camp ? WARDI a 11 ans et vit dans un camp de réfugiés palestiniens à Beyrouth. En 1948, son arrière grand-père SIDI s’est installé dans un camp après avoir été expulsé de son village.

Presque 70 ans plus tard, cette situation censée être provisoire perdure encore. Sentant sa fin proche, Sidi encourage son arrière petite fille Wardi à aller découvrir des éléments de son passé, auprès de ses proches. En tant que dernier membre de la famille à avoir connu son village natal, il désire partager la mémoire de ce qui fut la genèse du conflit Israelo-Palestinien.

Les réfugiés vivent dans des constructions rudimentaires qui, faute de place, se sont étendues vers le ciel plutôt que vers l’horizon. Wardi gravit la Tour de sa famille, à la conquête de son histoire. Elle se lance ainsi dans une épopée transgénérationnelle au coeur des récits de ses proches. Ils lui racontent comment, à échelle humaine, ils ont pu être affectés par le conflit. En découvrant son passé, à travers les yeux de ses ainés, Wardi sera plus à même de comprendre son présent et de se projeter dans l’avenir.

How do you understand the world surrounding us, when you are a young palestinian that lives in a camp? Wardi is 11 and lives in a Lebanon refugee camp, in Beyrouth. In 1948, his great-grandfather Sidi has been put in a camp after being evicted from his village.

Nearly 70 years later, this situation, supposed to be temporary, still remains. Feeling his end close, Sidi encourages his great-granddaughter Wardi to discover elements of her past, with her close friends and family. As the last member of the family to have known his home town, he wishes to share the memory of what was the genesis of the Israeli-Palestinian conflict.

The refugees live in rudimentary constructions which, for lack of space, extended towards the sky rather than the horizon. Wardi climbs The Tower of her family, to conquer her history. She dashes into a transgenerational journey in the midst of her close friends’  and family’s stories. They tell her how, in human scale, they were affected by the conflict. By discovering her past, through the eyes of her elders, Wardi will be more able to understand her present and plan ahead.

Auteur-Réalisateur/Writer-Director  Mats Grorud
Directeur Artistique/Artistic Director  Rui Tenreiro
Durée/Running Time  75 minutes
Coproduction  Les Contes Modernes, Tenk TV, Cinenic
Soutiens/Supports  Eurimages, Auvergne Rhône-Alpes cinéma, CNC, NFI, SFI
Statut/Status  en production/in production

Trailer (ENG)